敬請期待活用各季節之『季節的恩惠』，『熟練的工夫』來呈現纖細又美麗的京都風格宴席料理。
晚餐與早餐皆請於隱密的個室間進行享用。
讓客人享用地方食材是為基本之外，也將從全國嚴選並調派難以入手及美味的食材。
餐廳全部皆為個室形式。請於私密的空間內輕鬆、悠然地用餐。
主廚由地方上、全國各地乃至從全世界調派與日本料理合拍之日本酒、燒酒、葡萄酒、無酒精飲料等。敬請期待其與料理間的契合度。
眺望著四季變化而各有風情的大自然之同時，請打從心底來享受這靜謐的山間溫泉。
湯之花溫泉擁有戰國時代時，受刀傷的武將會為了治療傷口而前來泡湯之傳說，
為一現今仍有眾多遊客自全國各地慕名前來的京都名湯。
受旅遊及溫泉風情所包圍，浸潤心靈的奢侈時光將油然而生。
請悠閒地於大自然恩惠的岩石露天溫泉裡享受四季變化的各種風情。
無備有可清潔身體的洗髮精等沐浴用品。
僅有流出清水的沖澡設備。
（50分3,500日圓）
| 溫泉名稱 | 湯之花溫泉 |
|---|---|
| 泉質 | 弱鹼性低張性溫泉 |
| 効能 | 神經痛、肌肉痛、關節痛、五十肩、運動神經麻痺、關節僵硬、跌打損傷、挫傷、慢性消化器、疾病、痔瘡、寒症、病後恢復期、疲勞恢復、增進健康、痛風、動脈硬化、高血壓、慢性、膽囊炎、膽結石、慢性皮膚病、慢性婦女病。 |
追求更美麗、活得更出色。於翠泉才能體驗的SPA療程。
| 全身Abiyanga(精油按摩)療程 | 70分 | 17,800日圓 |
|---|
針對滯留於身體中的疲勞、寒冷及浮腫等煩惱來進行全身性的排毒。
＊將以藥草精油療法來治療頭部至足部(臉部除外)。
| 頭部&深層Abiyanga(精油按摩)療程 | 95分 | 22,000日圓 |
|---|
確實地和緩頭部的筋肉，亦幫助去除脖子、肩膀、後背的緊繃及腰部至足部的疲勞。
＊此療程不但能幫助解放緊繃，亦能幫助排毒，是滿意度非常高的人氣療程。
為男性也能獲得滿足的受歡迎療程。
| 臉部護膚療程 | 35分 | 9,800日圓 |
|---|
幫助從臉部開始進行放鬆，因緊張而導致的臉部僵硬、暗沉、乾燥，以及平時保養的不足將獲得改善。
＊此為集中臉部的療程。雖然有稍微包含頸部至上胸的部分之治療於療程中，但若希望針對此部分進行加強時，請追加頸部至上胸部分的療程。
| 拉提臉部護膚療程 | 45分 | 12,200日圓 |
|---|
針對臉部浮腫、在意的鬆弛問題，為一顯著效果的臉部護膚療程。使臉部線條變得鮮明，幫助達成「小臉」的效果。將深入至臉部筋肉的部分。
＊十分推薦、擁有顯著效果的療程。（有個人差異。）
＊不論是哪一組療程，增加2,000日圓的費用後即可使用更高品質的精油來進行療程。
| 於特級的床舖上進行頸部、肩膀的Abiyanga(精油按摩)療程 | 60分 | 14,500日圓 |
|---|
適合因每日的工作而感到疲勞困頓的您。
推薦給經常過度用腦的您。也是十分推薦給男性的療程。
＊在除去頭部的疲勞後，將對臉部、頸部、肩膀部分進行治療。
請體驗一下那頭部突然變輕了！之不可思議的感受。
| 加強後背＋頸部至上胸 | 45分 | 12,100日圓 |
|---|
以溫泉+阿育吠陀療法搭配瑜珈，能更有效調理身心平衡。
想體驗道地的斯里蘭卡瑜珈，就在翠泉。
用私人瑜珈開啟美好的一天！
※詳情請直接來電本館諮詢。
Copyright © kyoto-suisen All Right Reserved.
