料理 / 温泉及水疗 | 京都汤之花温泉翠泉官方网站

采用各季节应季的“季节恩惠”，通过精湛的烹饪技术展现纤细且精美的京都风格宴席佳肴。
晚餐和早餐都请在隐蔽的单间里尽情品尝。

饮食一般采用当地食材，但也会从日本全国各地严选并采购各种罕见且美味的食材。
餐厅全部采用单间结构。请在私密的空间内轻松、悠然地用餐。
从当地、日本全国乃至世界各地采购适用于日本料理的日本酒、烧酒、葡萄酒、无酒精饮料等。敬请期待与料理完美搭配打造的风味。

请一边眺望四季各异且各有风情的大自然景观，一边尽情享受静谧山间温泉带来的舒适悠闲时光。汤之花温泉流传着一段传说，说是战国时代身负刀伤的武将为了治疗伤口而前来泡温泉，使其成为至今仍有来自日本全国各地的众多游客慕名前来的京都名汤。沉浸于旅游与温泉的情调，滋润心灵的感动油然而生。

请在大自然所孕育的岩石露天温泉中悠闲享受四季各异的激光和风情。请自行携带洗发水等沐浴用品。仅备有清水冲澡专用淋浴设备。（50分钟3,500日元）

温泉名称	汤之花温泉
温泉水质	弱碱性低张性温泉
功效	神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动神经麻痹、关节僵硬、跌打损伤、挫伤、慢性消化系统疾病、痔疮、寒症、病后恢复期、疲劳恢复期、复健期、痛风、动脉硬化、高血压、慢性胆囊炎、胆结石、慢性皮肤病、慢性妇女病。

变得更美，活得更好。
在翠泉体验的SPA治疗。

阿育吠陀治疗: ・返老还童・净化身体的治疗。
・心身的排毒，基本的平衡调整。
基于传统医疗的真正的治疗。被珍贵的药用植物油治愈的同时，掌握了地道的斯里兰卡技术的治疗师提供终极的治愈。热切地想为您奉献迄今为止未曾体验过的清爽的感觉・・・。
阿育吠陀: 经过咨询后，使用符合身体的油。
*为了选择更加贴近自己的油，请带好事先填写体质咨询确认表。

局部身体套餐	70分钟	17,800日元

消除积累的疲劳、受凉、浮肿以及全身排毒。
*从头部到脚尖（脸部以外）的药用植物油治疗。

标准身体套餐	95分钟	22,000日元

彻底放松头部，消除颈部、肩部、背部的胀痛以及腰部到脚部的疲劳。
*不仅解除酸痛，而且也实现排毒，相当令人满意的热门套餐。也是备受男性满意的热门套餐。

脸部护理套餐	35分钟	9,800日元

让脸部放松，消除紧张造成的脸部发硬、暗沉、干燥以及适合平时护理不足的肌肤。
*脸部集中套餐。还对胸线稍作护理，希望仔细做前胸护理的顾客请追加选项的前胸护理。

脸部提升套餐	45分钟	12,200日元

对脸部护理、脸部浮肿、令人忧心的松弛有效果。脸部线条完全呈现“小脸”效果。接近脸部肌肉。
*容易显效的推荐套餐。（有个人差异。）
*上述各套餐使用高级油时，费用是各套餐＋2,000日元。

终极的头部油治疗套餐(头部・脸部・颈肩部)	60分钟	14,500日元

推荐每天的工作中陷入疲惫不堪的顾客。推荐做脑力工作的顾客。还推荐给男性。
*先消除头部疲劳后，再触摸脸部・颈部・肩部。请您品尝头部变轻松的不可思议的体验。

背面集中＋前胸套餐	45分钟	12,100日元

温泉+阿育吠陀搭配瑜伽，能更有效调节身心平衡。
请务必光临翠泉，体验一下地道的斯里兰卡瑜伽吧。
通过私人瑜伽，开启身心愉悦的一天。
※详情请直接电话咨询本馆。

: 由2位治疗师如1位治疗师般治愈全身。只有阿育吠陀能实现的技术，四臂包住全身，短时间内消除身体整体的酸痛和疲劳。阿育吠陀排毒，舒服地消除皮下肌肉和内脏的疲劳。