【販売期間に関する重要なお知らせ】

いつも当館をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
この度販売期間に関しまして、現在2023年2月末日まで販売をしておりましが、2022年8月10日まで短縮をさせていただくこととなりました。
原因としましては、世界での戦争を始め、今まで経験したことのない多数の不安定な情勢が続く中で、各種価格が高騰しております影響を受け、各方面の見直しを進める次第でございます。

出来る限りお客様にご迷惑のかからないよう、また今後もご満足いただけるよう、最善の方法を検討して参る所存でございます。
先々のご予定をお決めいただいている中、ご不便をおかけいたしますがご理解いただけますと幸いでございます。一時的にご予約期間の受付短縮と毎月1日の販売延長を停止致します。

■現在受付可能な販売期間■

～2022年8月10日宿泊分まで

※今現在ご予約を既にいただいているお客様に関しましては、ご予約を継続させていただきますのでどうぞご安心下さいませ。

いつも当館をご利用いただきありがとうございます。
この度、スパ樂爛（ららん）では、より多くのお客様にご利用いただけるよう
2022年4月1日より下記の通り営業時間を変更させていただくこととなりました。
営業時間変更後は、ご夕食後にもお受けいただけるようになります。

変更日：2022年4月1日（金）
営業時間：14：00～21：45（最終受付：20：00）

アーユルヴェーダオイル（薬草オイル）によるデトックスは
温泉に浸かることでさらに促されます。
翠泉ご滞在中にしか体感することのできないスッキリ感を
是非この機会にご体験ください。
皆様のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【スパ樂爛10％OFFキャンペーン延長決定（5/15迄）】
翠泉客室リニューアルOPEN記念として、現在、
スパ樂爛では10％OFFキャンペーンを実施中です。
期間中、アーユルヴェーダ全コースを10％OFFにてお受けいただけます。
さらに、スタンダードボディケア95分をお受けいただいた方には、
オリジナルブレンドアロマオイル10ml（3,100円相当）をプレゼント！！
この機会に是非ご利用ください。
※アロマオイルプレゼントは数量限定、なくなり次第終了致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いつも当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、当館の改装工事中（～12/24）のお電話での受付時間を

8：00～18：00までとさせていただきます。

ご不便お掛け致しますが、予めご了承くださいませ。

2021年12月25日（土）から、

全13室とも露天風呂付客室としてリニューアルし、

皆さまによりごゆっくりとおくつろぎいただける翠泉として、

完全営業再開を致します。

改装工事期間中は、お客さまにはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、

何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

改装期間中、並びにリニューアル改装後も、

引き続き変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さまのご来館、心よりお待ち申し上げております。

いつも当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

【宿倶楽部会員様】ご宿泊代1,000円引きキャンペーンにつきまして、
2021年8月31日をもって、ご好評のうちに終了となりました。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

京YUNOHANA RESORT翠泉