湯の花温泉に、くまモンの気球がやって参りました。
今年の夏は、乗って楽しい！見てかわいい！くまモンの気球で、
湯の花温泉での特別な思い出を作ってみませんか？

・実施期間：2021年7月31日（土）～8月31日（火） 朝6:00～朝8:00まで
・会場：湯の花温泉松園荘特設会場（翠泉より徒歩約10分）
・搭乗料：1人1,000円（税込・保険料込/現地での現金決済）

※悪天候などの理由で、お乗りいただけない日もございます。
※お客さまご自身でご搭乗予約をしていただく必要がございます。
※当館から現地への送迎は致しかねます。予めご了承くださいませ。
※ご朝食のお時間調整などが必要になりますので、ご搭乗のご予約をされたお客さまは、
　お手数をおかけいたしますが、当館にお知らせくださいませ。

ご搭乗予約や詳細のご確認は下記URLからよろしくお願いいたします↓
http://yunohana-onsen.com/balloon/

京YUNOHANA RESORT翠泉

いつも当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、この度、当館は改装工事のため、
下記の期間を休館させて頂きます。

・2021年8月18日（水）～2021年9月3日（金）：全館休館

・営業再開後の
　2021年9月4日（土）から12月24日（金）までの期間につきましては
　引き続き、2階客室の改装工事を行わせていただき、
　3階客室のみで営業を致します。

2021年12月25日（土）から、
全13室とも露天風呂付客室としてリニューアルし、
皆さまによりごゆっくりとおくつろぎいただける翠泉として、
完全営業再開を致します。

改装工事期間中は、お客さまにはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

改装期間中、並びにリニューアル改装後も、
引き続き変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さまのご来館、心よりお待ち申し上げております。

京YUNOHANA RESORT翠泉

いつも当館をご利用いただき、誠にありがとうございます。今年も、翠泉のお庭に、源氏蛍が舞い始めました。

夜のとばりに包まれた庭園に
柔らかな光が、すうっと軌跡を描き、
幻想的な流れとなって、初夏の涼を感じさせてくれます。

ホタルの数え方は、1匹・2匹…と「匹」で数えられることが多いですが、
本来は、昆虫の数え方と同じで、1頭・2頭…と「頭」で数えるそうです。

蛍の鑑賞は、夜21:00頃がおすすめでございます。
お食事後やお風呂上がりに、どうぞロビーから
風情ある優しい光をお楽しみくださいませ。

※鑑賞のため、玄関・お庭のライトアップを
最小限に留めさせていただいております。
予めご了承くださいませ。

京YUNOHANA RESORT翠泉

平素は格別のご愛顧を頂き、誠にありがとうございます。

翠泉は、おかげ様を持ちまして、この4月22日に8周年を迎えることができました。
未だ収まりを見せない新型コロナ禍の中で、無事に8周年を迎えることができましたのも、
ひとえに、常日頃よりご愛顧くださる皆さまの支えがあってのことと、
スタッフ一同、深く感謝申し上げますとともに、心から厚く御礼を申し上げます。
あらためまして、これからも皆さまへの感謝の気持ちを忘れず、
真心を込めておもてなしをさせて頂きますことを胸に刻み、日々精進を重ねる所存でございます。
感染症対策につきましても、今まで以上に徹底をし、
皆さまに心から安心しておくつろぎを頂けますよう、
現状に満足することなく、より一層おもてなしに磨きをかけて参ります。

今後とも、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

4月22日から24日までの3日間は、【8周年記念プラン】といたしまして、
お値段は通常のスタンダードプラン・特選プランそのままに、
ご夕食のお肉を「丹波牛サーロインとヒレの食べ比べ」にて
ご提供させて頂くプランをご用意致しております。

【8周年記念プラン】スタンダードプラン
【8周年記念プラン】特選プラン

皆さまのご予約・ご来館を心よりお待ち申し上げております。

京YUNOHANA RESORT翠泉